Сущность перевода
Предмет теории перевода
§ 1. Слово перевод имеет несколько различных значений. Так, в Толковом словаре русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова указывается на наличие у этого слова пяти значений, 1 большинство которых ...
§ 1. Слово перевод имеет несколько различных значений. Так, в Толковом словаре русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова указывается на наличие у этого слова пяти значений, 1 большинство которых ...
Сущность перевода
§ 3. Таким образом, мы определили процесс перевода как трансформацию текста на одном языке в текст на другом языке. При переводе, стало быть, всегда имеются два текста (по А. И. Смирницкому...
§ 3. Таким образом, мы определили процесс перевода как трансформацию текста на одном языке в текст на другом языке. При переводе, стало быть, всегда имеются два текста (по А. И. Смирницкому...
Место теории перевода среди других дисциплин
§ 6. В предыдущем изложении мы несколько раз употребили термин лингвистическая теория перевода. В этой связи возникает необходимость уточнить, во-первых, на каком основании теория перевода относится...
§ 6. В предыдущем изложении мы несколько раз употребили термин лингвистическая теория перевода. В этой связи возникает необходимость уточнить, во-первых, на каком основании теория перевода относится...
Виды перевода
§ 11. До сих пор речь шла о переводе вообще, в отвлечении от конкретных видов и разновидностей перевода. В действительности же перевод представлен целым рядом специфических видов и разновидностей, ...
§ 11. До сих пор речь шла о переводе вообще, в отвлечении от конкретных видов и разновидностей перевода. В действительности же перевод представлен целым рядом специфических видов и разновидностей, ...