Реферирование

5. Что может быть хуже (прискорбней) слепого благодушия перед угрозой ядерной войны и перед попытками внушить американцам, что атомная война может оказаться неизбежным злом и ие приведет к тотальному уничтожению человечества.

6. Поэзия могла бы стать средством к существованию тех (а их немало), кто из преданности общественному благу, содержа хористок и скаковых лошадей н играя в железку, дошел до нищеты и стал неспособен ни к какому иному занятию, кроме как управлять Британской империей.

Задание № 14 ЧЛЕНЕНИЕ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИИ В ПЕРЕВОДЕ

Воздухоплаватели замышляют полет вокруг земного шара

Трое американцев, впервые пересекших Атлантику на воздушном шаре, объявили, что их следующей попыткой будет перелет вокруг света за 30 суток. 28-летннй Бен Абруццо объявил об этом на пресс-конференции. Двое других участников полета — 44-летннй Макс Андерсон и Ларри Ньюмен — кивнули головой в знак согласия.

На заданный им в шутку вопрос, не собираются ли оии повторить подвиг героев романа Ж. Верна «Вокруг света за 80 дней» Б. Абруццо ответил: «Нет, не за 80» н добавил, что это будет сделано за 30 суток. «Мы построим новый воздушный корабль, это потребует больше средств, чем стоил предыдущий полет, но теперь это осуществимо: у нас есть и знания и практический опыт. Мы поднимемся на более значительную высоту и облетим вокруг всего земного шара за 30 суток. Ведь мы прошли восьмую часть этого пути за шесть дней, преодолев 3000 миль. Отсюда я заключаю, что при полете иа большей высоте и с несколько повышенной скоростью тридцати суток будет вполне достаточно».

Со своим дирижаблем Дабл Игл II, наполненным гелием, воздухоплаватели приземлились на пшеничном поле в 50 милях к западу от Парижа. Этим перелетом они установили рекорд продолжительности полета на дирижабле в шесть суток и покрыли дистанцию в 3200 миль.

Задание № 15 ПЕРЕВОД АБСОЛЮТНЫХ КОНСТРУКЦИИ

1. Рабочие машиностроительных заводов в районе реки Тайн, которых сильно бьег по карману повышение цен, требуют принятия мер против удорожания жнзии.

2. Ловля акул также была одним из излюбленных наших занятий, но это было просто развлечение, так как мясо акул несъедобно.

3. Она присела на корточки против него, держа зеркальце так, чтобы ему было видно, и взгляд ее карих глаз опять стал суровым.

4. Затем она резко поднялась и вышла из комнаты в сопровождении мужа.

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32