Реферирование

Задание № Ю ПЕРЕВОД ПРИЧАСТИИ В ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

Впервые восхождение на Эверест осуществлено без кислородного баллона

«Тайме», Лондон

Впервые восхождение на вершину Эвереста совершено без помощи кислорода 31-летним итальянцем Рейнгольдом Мессенером и 35-летним австрийцем Петером Габелером под эгидой австрийской экспедиции на Эверест.

Их достойное войти в историю альпинизма достижение, осуществленное через 25 лет после покорения Эвереста Хиллери и Тенцингом, положило конец дискуссии, длящейся со времени первых английских экспедиций на Гималаи 57 лет тому назад. Теперь доказано, что .высочайшие в мире горные вершины могут быть покорены без помощи кислорода.

Имея с собой лишь фотокамеру, аварийный пакет и тонкий канат, Мессе-нер и Габелер отправились в путь с южной седловины и достигли вершины «альпийским стилем» за пять с половиной часов. Это выдающееся достижение, даже для подъема с кислородным баллоном.

Еще более примечателен был спуск. Петер Габелер, профессиональный инструктор горнолыжного спорта с тонким чувством равновесия, большую часть расстояния в 2800 футов скользил в сидячем положении по склону от Эвереста до самой Южиой седловины. После целого ряда опасных зигзагов он опустился стремглав на седловину Май окруженный целым облаком снега и перьев из его лопнувших горнолыжных брюк.

Уэльсский альпинист Эрнк Джойс, сопровождавший Мессенера и Габеле-ра до Южной седловины, заснял киноаппаратом начало и конец их восхождения на Эверест. Он будет участвовать в следующей экспедиции на вершину с кислородом.

Мессеиер и Габелер прождали более двух суток на высоте 23 ООО футов, пока прояснилась погода, прежде чем начать восхождение. Они провели очень холодную и трудную иочь на Южной седловине.

На счету Мессенера теперь преодоление четырех горных вершии, т. е. в общей сумме восхождение на 27 500 футов без кислорода. Во время подъема на Нанга Прабат его брат пал жертвой горного обвала. Р. Мессенер стал 61-м, а Габелер — 62-м альпинистом, достигшим вершины Эвереста.

Задание № 11 ПЕРЕВОД ГЕРУНДИАЛЬНЫХ ОБОРОТОВ

1. Использование почти дарового труда сотен тысяч детей было одним из путей развития промышленности во многих капиталистических странах.

2. Нельзя отрицать тот факт, что рост вооруженных сил Западной Германии несет с собой угрозу миру во всем мире.

3. В течение XIX века американские дельцы привыкли продавать товары на заграничных рынках, но не допускать иностранные товары на американский рынок с помощью тарифных рогаток,

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32