Реферирование
In another school when a seven-year-old boy was thumped on the nose for leaving his seat, every troublesome child received corporal punishment, which was officially said to be used as a last resort.
"Until corporal punishment is legally abolished, we will continue to have some schools like this and it is impossible for an individual to fight this alone," says the article. Corporal punishment, it adds, should be made illegal here as it is in Scandinavia and Communist countries.
(Morning Star, September 28, 1970, p. 3)
СВОДНЫЙ РЕФЕРАТ ПО ДВУМ СТАТЬЯМ-ДЖЕЙМСА КОЛЛОУЭЯ (1957 г.) И РОЗМЭРИ СМОЛЛ (1967 г)
Первая статья связана с законопроектом об отмене телесных наказаний в колониях для малолетних преступников. Автор подчеркивает недопустимость существующей практики рукоприкладства в английских школах и предлагает включить в за--конопроект отмену телесных наказаний в школах. Он называет порку в школе средневековым пережитком и доказывает антипедагогичность ее применения, вредно влияющего на психику и учащихся и самих педагогов.
Однако, как выясняется из второй статьи — редактора женского отдела в «Морнинг Стар» — Розмэри Смолл, — даже десять лет спустя, в 1967 году, ведущая общеанглийская организация директоров школ подавляющим большинством голосов (от 80 до 90%) высказалась за сохранение телесных наказаний
в школах. Эта резолюция зафиксирована в отчете парламентской комиссии под председательством Плоудена, предложившей поставить этот вопрос на обсуждение широкой общественности. Еще более резко, чем Коллоуэй, Смолл критикует практику телесных наказаний как вырабатывающую привычку к насилию по отношению к детям. Ее возмущает, что можно бить ребенка безнаказанно, тогда как за удары, нанесенные взрослому, предусмотрено уголовное наказание.
Оба автора указывают на то, что телесные наказания в школах запрещены в других странах. Коллоуэй называет СССР, КНР, Чехословакию, Голландию и, как он говорит, «даже» Баварию. Розмэри Смолл упоминает о том, что в Дании рукоприкладство по отношению к детям запрещено не только учителям, но и родителям.
ДОПОЛНЕНИЕ К СВОДНОМУ РЕФЕРАТУ О ТЕЛЕСНЫХ НАКАЗАНИЯХ В АНГЛИЙСКИХ ШКОЛАХ
Статья Розмэри Смолл вызвала два немедленных отклика си стороны английских педагогов. Через четыре дня после опубликования статьи Смолл газета поместила 17 апреля 1967 года письмо в редакцию директора средней школы Д. Стирса, который посоветовал Р. Смолл посетить любую школу в лондонском Ист-Энде, чтобы убедиться в необходимости физического воздействия как единственного средства поддержания дисциплины при существующей обстановке в школах, где преобладают дети беднейшего населения Лондона (на это ука* зывает его упоминание об Ист-Энде и Горбалсе). Стирс подчеркивает, что он отстаивает сохранение телесных наказаний только в средней школе, но разделяет точку зрения комиссии Плоудена на их запрещение в начальных школах. Возмущение Розмэри Смолл резолюцией общеанглийской Ассоциации директоров школ он объясняет ее наивностью и незнанием положения дел в школах.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32